Di Alberto Crespi* Aziz e Derya sono una coppia di artisti. Lui è un drammaturgo e un professore universitario, lei un’attrice molto nota. Lavorano e vivono ad Ankara, capitale della Turchia. All’improvviso, a causa di uno spettacolo politicamente impegnato, vengono presi di mira dalle autorità. Ricevono entrambi delle “lettere gialle”, quelle con cui il governo di Erdogan comunica azioni legali nei confronti dei cittadini. Il loro spettacolo viene interrotto e Aziz perde il posto all’università, anche per aver incitato gli studenti a partecipare a una manifestazione contro il regime. Si trasferiscono con la figlia adolescente a Istanbul, dove vive l’anziana madre di lui. Aziz trova lavoro come tassista, Derya tenta con grande difficoltà di lavorare in televisione. La loro unione, sempre più sotto tiro da parte della “giustizia”, entra giocoforza in crisi. Dovessimo scegliere un’inquadratura chiave che spiega molto, se non tutto, di Yellow Letters opteremmo per la scena del processo, quando Aziz - professore e autore teatrale - viene condannato per “terrorismo” anche a causa di un video girato da un suo studente. Mentre viene pronunciata la sentenza Aziz alza lo sguardo e vede la scritta che campeggia sulla parete dietro il pulpito del giudice. La scritta è “IN…

Di Carlo Giuliano* Il caro vecchio “divide et impera”, cioè uno dei più antichi strumenti usati dal potere per vincere senza neanche combattere: semplicemente portandoci a combattere fra di noi, a spaccarci, a farci la guerra. È il gioco più vecchio del mondo eppure ci caschiamo ogni volta. E i suoi tentacoli si estendono a tal punto da raggiungere persino il più solido, unitario e primigenio dei sistemi sociali: la famiglia, il matrimonio. Di questo parla il nuovo film di İlker Çatak dopo la candidatura all’Oscar per l’ottimo La sala professori. Ce l’ha detto nel corso di un’intervista al Festival di Berlino appena pochi giorni prima di vincere l’Orso d’Oro come Miglior Film. Ambientato in Turchia ma girato in Germania, Yellow Letters ha per protagonisti Derya e Aziz, rispettivamente un’attrice e un regista di teatro – nonché marito e moglie – che perdono il lavoro a causa delle loro posizioni politiche. Il crimine? Essersi schierati contro la guerra. Ma con una figlia a carico e il portafoglio sempre più vuoto, quel licenziamento li costringe a una scelta: alzare la testa di fronte all’ingiustizia, o chinarla. Quel bivio morale spaccherà in due il matrimonio. İlker Çatak mette l’accento su questa spaccatura,…